EPISTOLA DE 'ABDU'L-BAHÁ:
Ó Filho do Verdadeiro("hagh").
O Moinho da Existência está rodando,rodando e a totalidade dos seres humanos,como grãos macios("danê-ie-narm") fixados e deslumbrados(encanto paralisante) pelo movimento da pedra enorme deste moinho,que ao girar cada vez,esmaga enormes quantidades de grãos,impiedosamente despedaçados.
Apesar de observarem isto,como os homens continuam desatentos!
Enxergam com seus próprios olhos este girar esmagante da existencia material e apesar disto se apegam a esta pedra do moinho da vida.
Que teimosia é esta?
Que fantasia,que ilusão macabra é esta?
Que fantasia,que ilusão macabra é esta?
Que ignorância e alienação é esta?
Que transgressão pecaminosa maior que esta?
Que os torna desatentos às coisas de Deus, mas atentos, fixos, encantados e atraidos as coisas mundanas?
Adormecidos para o Reino,mas despertos e grudados a este mundo de ilusão?
Ai deles!! (Coitado deles-Pobre deles-Que Deus tenha pena da condição deles="vai bê hallêshan"!!!!!!-expressão fortíssima na língua Persa)
Por terem fechado seus olhos à Luz e se embrenhado nas trevas da mortal noite de escuridão,justo agora nesta era plena de Glória e Luz!" 'Abdu'l-Bahá
(Tradução livre ,NÃO OFICIAL, com o auxilio inestimavel do Professor Razi A. Milani em 1993)
Nenhum comentário:
Postar um comentário